【D様専用】Garmin VIVOMOVE3
創立20周年パーティーを行いました。
パーティーの模様を紹介させていただきます。

社長の祖父江です。周年記念品を販売している会社として実際にお客様の立場になろうと半年前から準備して式典(パーティー)を行いました。参考事例として企画を担当される方の一助となれば幸いです。

【MOSCHINO】エレガント★キャットアイサングラス・MOS011関税込

開宴の辞

BANDOLIER/\"BELINDA\" iPhone for X/XS

来賓祝辞

ノースフェイス NORTH FACE リュック

セダン 社外19インチホイール4本セット引き取りのみ
theory men スウェットパンツ 美品 【Alexander Mcqueen】 サングラス 送料込み★ 翌日配送(土日祝除く) 1年保証 マットレス付き シングルベッド ホワイト 絵画 刺繍絵  江戸 絵 ウッド&アイアンラック B-2 エムシーエム サングラス uvカット レディース ブラウン 高級
大川家具 マルヨシ民芸家具 NIKE PG3 EP 'NASA 50TH' 27.5cm

服装について

ラルフローレン BDシャツ 白ホワイト カラーポニー刺繍 L 白シャツシンプル MCM レディース サングラス MCM609SA 424
【2021春夏新色】
 【PRADA(プラダ)】定番サングラス ★注目商品★ ユニセックス サングラス
【2021春夏新色】 【PRADA(プラダ)】定番サングラス ★注目商品★ ユニセックス サングラス
84454885-14404-DE2
21,490円 42,980円
【PRADA(プラダ)】定番サングラス ★注目商品★ ユニセックス(84454885)

【PRADA(プラダ)】Prada PR 08YS

当店では「新品」「正規品」のみの取り扱いとしておりますのでご安心下さいませ。
人気商品は在庫変動も大きいため、ご注文前の在庫問い合わせをおすすめしております。

当店ではスムーズな対応を心掛けるとともに、一方的なコミュニケーションとならないよう、親身にサポート致します。

また、できる限り早いお届けとなるよう「商品手配」「発送手続き」は最短での対応としております。
お客様にご心配やご不安がございます場合にはしっかりと対応しておりますので、お気軽にお声掛け下さいませ。


★☆★ ご注文の前にお読みください ★☆★

◆お届けの目安について◆
「配送方法/お届け日数」は、必ず商品ページ内およびご注文時の配送方法をご確認下さいませ。

◆商品について◆
直営店をはじめとして、公式オンラインショップ、デパート、ショッピングモールなどの正規品を取り扱う店舗に限定して商品を買い付けております。
ご注文のタイミングによっては、商品が「完売」となってしまう場合もございます。
万一、ご注文時に「完売」となってしまった場合には、速やかにご報告の上、ご注文を「キャンセル」とさせていただきます。
また、商品に付属している箱は予告なく変更する場合もありますのでご了承ください。

◆サイズ、イメージ違いについて◆
ご注文の際に「あんしんプラス」に加入されますと「返品補償制度」をご利用いただけます。
(「返品補償制度の対象商品です」のアイコンもしくはその記載がある商品に限る)
詳しくはこちら↓


◆品質について◆
一般的に商品はメーカーや買い付け先にて検品済みでございます。
海外製品は「MADE IN JAPAN」の商品と比較した場合に見劣りする部分もまれにございます。
原則として「製造過程における接着剤の付着やはみ出し」「部分的な素材の不備(荒れ、ムラ)」「ミリ単位のキズ等」は不良や不具合に該当いたしません。
商品を梱包する化粧箱(メーカー専用のお箱)が付属する場合、商品保護の機能面が重要視されるため、潰れダメージやマーキングが見られる場合もございます。
また、掲載しているケースは時期により変更される場合がございます。
あらかじめご了承ください。

◆関税について◆
商品のお届け時に関税がかかった場合には、バイマ規定により購入者様の負担となります。
お支払い方法は「商品受け取り時のお支払い」や「請求書でのお支払い」などがございますが、詳しいご案内は下記の税関のサイトにございます。


BUYMAヘルプでのご案内はこちら↓


※商品手配のご注意
商品在庫は変動が激しいため、場合によってはお問い合わせ後に「完売」となってしまうこともございます。
特に「コンビニ決済」でのご注文の場合は、お振込みの段階で正式注文となり、その時点からの買付けとなります。
お問い合わせから正式注文までに、お時間が空いてしまいますと、ご希望サイズが「完売」となってしまうことも多々ございますので、ご注意下さいませ。
ご注文後に「完売」となってしまった場合には、全額ご返金となります。予めご了承下さいませ。

◆ カラー
フレームカラー:画像参照
レンズカラー:画像参照

◆ サイズ:
レンズ幅:51mm
ブリッジ幅:18mm
テンプル幅:145mm

※色・サイズについて
商品写真は、お使いのPC環境等により、画像の色が実物と多少異なって見える場合がございます。
ご注文の際には、必ず色とサイズをご明記下さいますよう、お願いいたします。
メーカーや商品モデルによっては、サイズ感や履き心地が異なってくる場合もございますので、予めご了承くださいませ。

※メガネの場合、レンズ付きフレームもしくはフレームのみを選択できる場合がございます。
ご希望があればお問い合わせにてご連絡いただけますと幸いです。





受付開始
10時よりスタッフ4名で受付を担当。来賓をお出迎えしました。ここでは、署名用紙に「社名と名前」を書いていただき、会場で付ける名札と席次表をお渡ししました。
10時よりスタッフ4名で受付を担当。来賓をお出迎えしました。ここでは、署名用紙に「社名と名前」を書いていただき、会場で付ける名札と席次表をお渡ししました。

来賓の方が、席を探したり、迷わないように従業員がお席までご案内させていただき椅子の上に準備しておいた記念品をお渡ししました。

ここでは、受付で準備した物(使用した物)を紹介させていただきます。

【2021春夏新色】 【PRADA(プラダ)】定番サングラス ★注目商品★ ユニセックス サングラス 色・サイズを選択:3.White

受付の際に署名していただきました。

パーティーの目次と席次表を両面印刷。

来賓の方々、スタッフも名札をつけました。

スタッフが手書きで書きました!

受付の際に署名していただいた芳名帳
芳名帳をネットで探したところ、ブライダル用が多く、その他は地味な物だったので自社で作成しました。

【2021春夏新色】 【PRADA(プラダ)】定番サングラス ★注目商品★ ユニセックス サングラス 色・サイズを選択:3.White

用紙
使用した用紙は、A4サイズの和紙です。印刷した内容は、「会社名と名前」を書ける部分に線を引いた、シンプルな内容です。上部中央には、花のデータを入れました。(イラストレーターで作成しました。)
用紙を挟む台紙
バインダーではチープな感じでしたので永年勤続表彰で使用した、証書ケースを代用しました。思いの外、しっくりきました。
用紙
名刺サイズの名札を作りました。こちらも業者には頼まず、社内で作成。使用した用紙は、A4のびサイズのアートポスト180㎏です。名刺データを作成・印刷後、名刺カッターでカットしました。(イラストレーターで作成しました。)
名札ケース
当初、ネックピースを作成する予定でしたがホテルで名刺ケースを借りる事ができたのでこちらを使いました。
手作りの席次表
席次表は、A4サイズ三つ折りタイプ。 中面に席次表を配置して、外面表紙にタイトルと式次第と入れました。 データは、イラストレーターのソフトを使用して作成しました。
用紙
使用した用紙は、手作りプリントペーパーを使用しました。(A4サイズ)しっかりと厚みがあり、スジ入りなので印刷した後の作業も簡単にできました。
手作りの席札
席札は、A5二つ折りタイプにしました。 小さいサイズですと、会社名と名前の文字が小さくなって読みずらいと思いこのサイズをチョイス。 外面に花柄の枠を印刷して、社名と名前は従業員が筆ペンで手書きで一枚ずつ書きました。
用紙
席次表と同じく、使用した用紙は手作りプリントペーパーを使用しました。(1シートはA4サイズで2枚分)切り取り線とスジ入りなので印刷した後の作業も簡単にできました。(イラストレーターで作成しました。)
ヘアボーテ ボタニカルエアーカラーフォーム ダークブラウン 150g 4個セット
開会の辞
11時、いよいよ20周年パーティーのスタートです! 司会者は、社長の後輩でラジオのパーソナリティーの経歴があるプロにお願いしました。
11時、いよいよ20周年パーティーのスタートです! 司会者は、社長の後輩でラジオのパーソナリティーの経歴があるプロにお願いしました。

パーティーの流れや、話してほしいポイントを細かく準備しておき当日の朝に司会者さんと従業員が打合せをしました。準備のおかげで、スムーズに打合せができました。

THE NORTH FACE ノースフェイス リュック ブラック
創立から25年…様々な苦労や努力、色々な事を話していただきました。創業当時を知る来賓の方は、感極まって涙を見せる方もいらっしゃいました。
創立から25年…様々な苦労や努力、色々な事を話していただきました。創業当時を知る来賓の方は、感極まって涙を見せる方もいらっしゃいました。
来賓祝辞
東栄産業株式会社 名古屋営業所
前 顧問 齋藤 朋郎 様

腕時計 カルバン・クライン
東栄産業株式会社 名古屋営業所
前 顧問 齋藤 朋郎 様

☆asari☆様専用ノースフェイス バックパック マスターシリンダー リュック
株式会社 ハーモニック 名古屋支店
名古屋支店長 佐藤 純也 様

お取引当初のお話しなど、暖かいお言葉を頂戴しました。
株式会社 ハーモニック 名古屋支店
名古屋支店長 佐藤 純也 様

お取引当初のお話しなど、暖かいお言葉を頂戴しました。

お時間の関係上、すべての来賓の方に祝辞をいただく事はできませんので一人一人、名前をお呼びして一礼していただきました。

sobbat FUZZ Breaker FB-3
永年勤続表彰
10年以上勤務した、7名の表彰をしました。この日の為に用意した「自社オリジナルの表彰状」と記念品を授与しました。授与後、社員4名のみ1分スピーチをしました。
10年以上勤務した、7名の表彰をしました。この日の為に用意した「自社オリジナルの表彰状」と記念品を授与しました。授与後、社員4名のみ1分スピーチをしました。

初めての表彰式だったので、3日前にリハーサルをしました。 名前を呼ばれてからの待機位置や、表彰状を頂いてからの立ち位置など、実際と同じようにリハーサルをしました。

表彰状を探しましたが、気に入った物が無く自社でデザインして作ってしまいました!飾りたくなる「名言付インテリア表彰状」 ゆーゆー様専用2

NIKE ナイキ コービー9 ブラジル

ここでは、永年勤続表彰で準備した物を紹介させていただきます。

弊社オリジナル

カタログギフト

旅行券

表彰状サイズ

MCM レディース サングラス MCM609SA 214
表彰状を探しましたが、気に入った物が無く、自社でデザインして作ってしまいました!名言付インテリア表彰状です。
証書ケース
高級感のある証書ケースに、箔押しで名入れをしました。 印刷した内容は、Memorial I pray for your life to be happy (あなたの人生が幸せであるよう祈っています)
表彰状
1枚は、デザイン性のある表彰状に。もう1枚は名言(選べる)。 表彰状を貰っても、中々飾るのは…と言う発想からインテリアにもなる飾れる表彰状を作りました。


表彰状の上に光沢のあるアクリル板を乗せるので艶が出て汚れ防止にも。

SHARP KI-JS50-H/グレー/シャープ

当社運営のネットショップで販売しています。
オリジナル商品です。avid life time keeper cotton Candy

MCM エムシーエム サングラス メンズ レディース uvカット
記念品 1 カタログギフト
10年以上勤務された7名に、カタログギフトを授与しました。 カタログギフトの金額は、55,000円 (税込)(クルール ノワールコース)
記念品 2
20年以上勤務された2名には、旅行券を授与しました。 JTBトラベルギフトカード金額は、50,000円分。
表彰状と記念品がぴったり入るブライダルでも使用されているCPU Intel Core i7-9700 ジャンク品新品未開封 ダイソン V10 Fluffy SV12 FF 掃除機
正規 Saint Laurent Paris サンローラン スタッズ スウェット
MCM エムシーエム MCM609SA-214 サングラス レディース
乾杯の挨拶
株式会社アーネスト
代表取締役 加藤 薫 様

創立以前からお付き合いのある加藤さんに乾杯の挨拶をお願いしました。
株式会社アーネスト
代表取締役 加藤 薫 様

創立以前からお付き合いのある加藤さんに乾杯の挨拶をお願いしました。
歓談時間(食事)
6品のコース料理にお酒とソフトドリンクをお出ししました。社員が中心となって、各テーブルにお酌をしてご挨拶に回り、楽しい時間になりました。
6品のコース料理にお酒とソフトドリンクをお出ししました。社員が中心となって、各テーブルにお酌をしてご挨拶に回り、楽しい時間になりました。

今回のメニューはこちらの全6品です。 とっても美味しかったです!

BRUNELLO CUCINELLI クレストエンブロイダリー キャップ
社史上映
創業当時から、今日までの写真と運営ショップの歴史と合わせて時系列の約8分のスライドショーを作成しました。 懐かしい写真に会場も盛り上がりました。
創業当時から、今日までの写真と運営ショップの歴史と合わせて時系列の約8分のスライドショーを作成しました。 懐かしい写真に会場も盛り上がりました。

ここでは、社史上映で準備した物を紹介させていただきます。

スクリーンプリントプレス 4色用
まずは、今まで撮りためた写真をピックアップ。創業当時から現在までの時系列で動画を作成しました。
腕時計 レディース 美品
使用した動画作成ソフトは、「power director 13」写真を取り込んで、どのように動かすかなど色々な機能が付いているので、初心者でも簡単に動画が作成できます。とは言え…初めての動画作成だったので、どんな動きにするのか試しては変更の繰り返しでした。(汗)曲は、無料でダウンロードできるサイトを使いました。
歌の披露
祖父江社長と丹羽部長、祖父江功二郎さんによる、カラオケの披露です! 曲は「栄光の架け橋」 歌の前にサプライズで社長のお嬢さんからの手紙が紹介されました。
★専用★CHANEL スニーカー 新品!サイズ39

カラオケの後に、日頃の感謝の気持ちを込めてサプライズで従業員全員からのプレゼントを渡しました! プレゼントしたのは、花束・寄せ書きミッキー・手帳の3点。

寄せ書きミッキーには、全員でカラフルなマジックで書きました!
q432ダンベル30kg 15kg×2個セット バーベル 純鋼製 アレー錆びない
閉会の辞
楽しい時間もあっと言う間に終わってしまい、最後に社長からの挨拶。 手締めの「一本締め」を行い無事に終了しました。
楽しい時間もあっと言う間に終わってしまい、最後に社長からの挨拶。 手締めの「一本締め」を行い無事に終了しました。

社長の挨拶の後に、集合写真撮影をする事と二次会のご案内を司会者さんにアナウンスしていただきました。

集合写真撮影
会場内での集合写真撮影は、全員がちゃんと写るように、前3列のテーブルを移動させて撮影しました。 全員荷物を持って移動して、永年勤続表彰者は表彰状を持って撮影しました。
会場内での集合写真撮影は、全員がちゃんと写るように、前3列のテーブルを移動させて撮影しました。 全員荷物を持って移動して、永年勤続表彰者は表彰状を持って撮影しました。
☆海外輸入品☆『CHLOE』Marcia ハンドバッグ ミニ
引き出物紹介
今回の周年パーティーで来賓・従業員に 2品の引き出物(記念品)をお出ししました。 ここで紹介させていただきます。
今回の周年パーティーで来賓・従業員に 2品の引き出物(記念品)をお出ししました。 ここで紹介させていただきます。
MCM/エムシーエム/ウェリントン型サングラス smm003
こちらの商品に名入れをしました。 実物を見た時、思った以上に素敵な仕上がりになりました。
2品目の記念品は、和泉屋さんの創作 長崎カステラ蜂蜜(化粧箱入)0.7号。 こちらの商品には、カステラ本体に名入れをしました。
【ラルフローレンパープル】リュクスな佇まい シルク Tシャツ
実際に商品を手に取ってみると、クリスタルが本当に綺麗なんです!サイズも高さ75mmとコンパクトなのでさり気なく飾れます。
名入れの内容
レーザー名入れした内容はシンプルに下記の文字を筆記体で名入れしました。

20th Anniversary
有限会社エスピーシー
R1.6.28

名入れの内容
名入れデータは、書体と文字のバランスを細かく指定したかったので、自社でイラストレーターを使ってデータを作成しましたが、印字内容と書体を指定するだけで、名入れする事もできます。(ロゴを入れる事も可能です)
エムシーエム サングラス uvカット レディース ハバナ ブラウン
こちらの商品には、カステラ本体に名入れをしました。お配りした来賓の方から「美味しかった」「弊社でも取り扱いたい」というお声があったほど!
ゆきそら様お取置きです。レジンヘアゴム 桜とチワワ シェルNo.352
包装
包装された状態がこちらです。今回は、メーカー様に包装をお願いしました。掛け紙(のし紙)は、メイン商品のナルミ時計に付けた為、こちらには掛け紙は付けませんでした。

こちらの名入れは、メーカーの指定書体となるので、印字したい内容を伝え、校正書で確認する形となります。文字の大きさやスペースなどを指定して発注しました。


実際に名入れしたカステラがこちら。


校正書はこのような形です。

Your name Here ☆Post-collar cardigan☆
引き出物 2
後日、従業員のみに追加の引き出物(記念品)を出しました。USBギフトセットと周年パーティーの動画ブルーレイです。
後日、従業員のみに追加の引き出物(記念品)を出しました。USBギフトセットと周年パーティーの動画ブルーレイです。
USBギフトセット
カード型USBメモリとミニアルバム、メッセージカードが1つになったセットです! 今回の為にパッケージからこだわって作りました。
パーティーの動画ブルーレイ
後でも見れるように、プロが撮影したパーティーの動画をブルーレイにコピーしました
裏面には、パーティーの集合写真と20th Anniversary のロゴをあしらい社名と日付を入れました。どちらのデータも、イラストレーターで社内作成しました。
ギフトケース
型から作ったケースの表面は、ブラウンの格子デザインで光沢をつけて高級感をプラスしました。
手作りのアルバム
A5サイズで、40ページのミニアルバムを社内で作成しました。 パーティーの写真を中心に創業当時からの写真や、社内イベントの写真と社長の100の言葉のページで作りました。
こんな感じで作りました!こちらは、社長の挨拶と沿革ページです。
用紙は、A4コート紙90㎏を使いました。 弊社のプリンターは、折り加工と、ステープラ(ホチキス)加工ができるので、色々な冊子を作っています。 使用したソフトはインデザイン。

こちらのセットはオリジナルで制作も可能です。
ご希望の方はお問い合せ下さい。
TEL: クロエ直営店【Lauren】ハイトップスニーカー◇レース

[LEE]Womens Overall Skirt Ivory

【MCM】 エムシーエム サングラス MCM676SA 214 ハバナ

動画をブルーレイに
ホテルで撮影して頂いた動画がブルーレイで納品されました。 最初は、USBの中に動画を入れようと思いましたが、パソコンを持っていないと見れないので、ブルーレイに焼き増ししました。

焼き増しは、近くのみゆきカメラに依頼。(1枚800円) 白い無地のブルーレイで納品されたので、プリンターのソフトを利用して、ディスク印刷をしました。(Cannonインクジェットプリンター使用)

▲ 目次に戻る

二次会・三次会
二次会は、周年会場のキャッスルプラザ2階のラウンジで行いました。 多くの来賓の方々に参加していただき、パーティーとは違った、リラックスした雰囲気で盛り上がりました。 三次会は世界の山ちゃん!

【2021春夏新色】 【PRADA(プラダ)】定番サングラス ★注目商品★ ユニセックス サングラス 色・サイズを選択:3.White

二次会は、周年会場のキャッスルプラザ2階のラウンジで行いました。 多くの来賓の方々に参加していただき、パーティーとは違った、リラックスした雰囲気で盛り上がりました。 三次会は世界の山ちゃん!

周年パーティーが終わってから、パーティーのアルバムを作成して、お礼状と一緒に来賓の方にお送りしました。その準備した具体的な事例を紹介させていただきます。

中学剣道セット
インラインホッケーシューズBauerサイズ5.0実寸25センチ

すべて手書きで書きたかったのですが、手書き風に仕上げました。 従業員が1枚手書きで手紙を書いて、スキャンした物を和紙便箋に印刷しました。 ぱっと見ただけでは、印刷と分からない仕上がりになりました!

【2021春夏新色】 【PRADA(プラダ)】定番サングラス ★注目商品★ ユニセックス サングラス 色・サイズを選択:3.White

用紙と封筒
使用した用紙は、A4サイズの和紙です。 封筒は、長形3号の和紙を購入しました。 (Amazonにて)
【 実際の文章はこちらです 】

謹啓 大暑の候、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

さて、創立20周年記念式典には、ご多用中のところ、ご臨席を賜り、誠にありがとうございました。

また、お礼が遅れましたことお詫び申し上げます。
無事、節目の式典を務める事ができ、ほっとしているところでございます。

これもひとえに、皆々様の暖かいご支援があったればこそと、改めて感謝申し上げる次第でございます。

この上は、ますます社業に精神し、微力ながら社会への貢献に努めて参る覚悟でございます。

何卒倍旧のご支援、ご指導を賜りますようお願い申し上げます。

尚、記念式典の写真集を同封させていただきましたのでご高覧いただければ幸いです。

今後とも末永くご支援を賜りますようお願い申し上げます。

ラクロス vasallo リバーシブルパンツ&メッヂ

有限会社エスピーシー
代表取締役 祖父江雄二

手作りのアルバム
A5サイズで、40ページのミニアルバムを社内で作成しました。 来賓の方々を中心とした写真をチョイスして、インデザインでデータを作成して社内で印刷までしました。
こんな感じで作りました!用紙は、A4コート紙90㎏を使いました。 弊社のプリンターは、折り加工と、ステープラ(ホチキス)加工ができるので、色々な冊子を作っています。
希少アイテム★DOLCE & GABBANA ロゴスタンパ デニム ジーンズ

ここでは、前準備した内容をご紹介します。これから周年パーティーをされる方に、事例として参考になればと思います。

【週末☆SALE】オーダーカーテン ベージュ タッセル&カーテンフック付
周年パーティーを開催する事が決定してから、社内で実行員を決めました。(社長を含めて4名)ここから毎週、曜日を決めて細かい内容を決めていきました。
準備の流れ
① 日時を決める
② 会場手配
③ 当日の流れ(内容)を決定
④ 招待客を決める(リストを作成)
⑤ スピーチを依頼する
⑥ 招待状の手配
UGG サンダル メンズ 26㎝
⑧ 一部の記念品の手配
⑨ 出席者を把握する
⑩ 記念品を準備(発注)する
⑪ 予行練習
⑫ 開催当日の準備
招待状
招待状をネットで探した所、一般的には白い和紙などのシンプルな物が多く、地味だったので、お洒落な招待状を探しました3種類の無料サンプルを取寄せてから選びました。実際に購入した招待状はこちら。素敵な招待状になりました♪(招待状・封筒・返信用はがきの3点)

返信用はがきの表と裏です。

招待状の中面です。
封筒の表には、宛名を印刷してもらいました。裏面には差出人を印刷しました。

招待状発送後、1週間後くらいに招待客に各担当者が電話をしてパーティーの話を直接させていただきました。


業者に注文すると、招待客リストの入力エクセルがもらえるので、そこに招待客の名前や住所などを入れるだけで簡単にリストが作れました。

出欠はがきが届いた時は、このリストを編集して出欠リストとして使いました。

【STUSSY】大人気!ロゴハーフパンツ★SPORT WATER SHORT
服装について
パーティーの時に、私達がどのような服装をしたのか、一部をご紹介させていただきます。今後、周年パーティーに出席される方は、参考にして下さい。
パーティーの時に、私達がどのような服装をしたのか、一部をご紹介させていただきます。今後、周年パーティーに出席される方は、参考にして下さい。
社長

モーニングを着用しました。

男性スタッフ

男性スタッフは、礼服を着用しました。

女性スタッフ
女性スタッフは、結婚式の二次会に参加する様なドレスやワンピース、入学式に出席するような、スーツやセットアップが多かったです。 パーティーをやる事が決まってから、お昼休みに「どんな服着て行くの~」という話題がよく出てました。悩みますよね~
来賓の方は、男性は礼服またはスーツ、女性はワンピースを着用されていました。
WEBページ作成を担当した石原です。 最後までご覧いただきありがとうございました。 弊社は記念品の専門店を運営している会社ですがパーティー運営の相談にも乗らせていただきますのでお気軽にご連絡ください。

oofos サンダル【ポップでお洒落☆ギフトにも♪】ルイヴィトン コインケース

お問い合せはこちら≫

MCM レディース サングラス MCM608SA 010

▲ 目次に戻る

BLOG.VISITELBA.FR RSS